- sala de reunião por vídeo;
- voz traduzida;
- legendas ao vivo;
- compartilhamento de tela;
- seleção de idiomas da sala;
- acesso por link de convidado;
- turnos de fala guiados para reuniões de equipe.
reuniões por vídeo traduzidas
Reuniões por vídeo traduzidas com voz e legendas
O World-Meeting ajuda você a organizar reuniões por vídeo traduzidas quando os participantes falam idiomas distintos. Crie uma sala privada, selecione os idiomas, convide por link e use voz traduzida com legendas ao vivo durante a reunião.
Foi criado para reuniões internacionais pontuais em que você não quer uma assinatura mensal, uma configuração corporativa complexa nem atrito com contas de convidados.
O que é uma reunião por vídeo traduzida?
Uma reunião por vídeo traduzida é uma reunião online ao vivo em que os participantes podem falar no próprio idioma enquanto outras pessoas recebem tradução durante a chamada.
World-Meeting reúne:
Isso a diferencia de ferramentas que fornecem apenas legendas, notas ou transcrições depois da reunião.
Criado para convidados, clientes e participantes externos
Muitas chamadas multilíngues envolvem pessoas de fora da sua empresa. Elas podem não ter suas ferramentas, licenças ou acesso interno.
O World-Meeting foi criado para reuniões traduzidas confortáveis para convidados externos:
- os convidados entram por link;
- não é exigida conta de convidado;
- o anfitrião controla a duração e os idiomas da sala;
- a reunião pode ser usada para uma única chamada;
- os impostos e o pagamento são gerenciados no checkout.
Isso é útil quando a reunião é importante, mas não é frequente o suficiente para justificar uma assinatura ou contrato corporativo.
Quando usar o World-Meeting
Reuniões com clientes
Use uma reunião por vídeo traduzida quando um cliente prefere falar no idioma local. Isso pode facilitar as primeiras chamadas, demonstrações e acompanhamentos.
Chamadas com fornecedores
Fale sobre detalhes de produto, prazos de entrega, problemas de qualidade ou preços com fornecedores internacionais.
Reuniões de equipe
Organize uma pequena reunião de equipe multilíngue com mão levantada e turnos de fala claros.
Treinamento e onboarding
Explique um processo, compartilhe sua tela e permita que as pessoas acompanhem a reunião com voz traduzida e legendas.
Entrevistas
Fale com candidatos, especialistas ou usuários de uma forma mais natural do que com tradução apenas textual.
Tutoria online
Ajude estudantes e tutores a se entenderem em um ambiente de vídeo ao vivo.
Reuniões traduzidas 1:1
O modo conversa 1:1 foi criado para duas pessoas. Ele oferece suporte a conversas naturais com voz traduzida e legendas.
Escolha este modo quando a reunião for uma conversa direta:
- consultor e cliente;
- professor e estudante;
- recrutador e candidato;
- agente de suporte e cliente;
- fundador e usuário;
- comprador e fornecedor.
Reuniões de equipe traduzidas
O modo reunião em equipe foi criado para grupos. Ele usa mão levantada e turnos de fala claros para que a reunião traduzida continue compreensível.
Em chamadas de grupo multilíngues, falas sobrepostas podem tornar a tradução mais difícil de acompanhar. O World-Meeting resolve isso estruturando melhor a conversa.
Escolha o modo equipe quando você precisa:
- uma sala de grupo;
- vários participantes;
- idiomas compartilhados da sala;
- voz traduzida quando está ativada;
- legendas ao vivo para a sala;
- turnos de fala controlados.
Sem assinatura necessária
Reuniões traduzidas muitas vezes são ocasionais. Você pode precisar de uma chamada hoje e de outra apenas no próximo mês.
O World-Meeting foi criado para esse padrão. Em vez de comprar licenças mensais, escolha a duração da reunião e pague pela sala.
Isso ajuda quando:
- você trabalha ocasionalmente com convidados internacionais;
- você está testando um novo mercado;
- você precisa de tradução para uma reunião específica;
- você não quer pedir que cada participante assine;
- você quer uma alternativa leve às plataformas corporativas de tradução.
Por que voz traduzida e legendas juntas?
A voz traduzida ajuda as pessoas a manterem o ritmo da reunião. As legendas ajudam a verificar o que foi dito.
Use ambas quando:
a reunião inclui detalhes importantes;as pessoas têm diferentes níveis de confiança no idioma;os participantes estão vendo um compartilhamento de tela;o falante usa nomes, números ou termos de produto;a chamada precisa parecer mais natural do que uma tradução apenas textual.
Um fluxo de reunião simples
- Escolha uma duração.
- Escolha conversa 1:1 ou reunião em equipe.
- Selecione os idiomas da sala.
- Crie a sala paga.
- Compartilhe o link.
- O tempo da sala começa quando o primeiro convidado entra enquanto o organizador está presente.
O World-Meeting simplifica a decisão de compra: pague pela reunião de que você precisa e depois convide as pessoas.
Resumo de posicionamento
O World-Meeting é uma sala de reunião por vídeo traduzida para pessoas que precisam tradução de voz ao vivo e legendas sem assinatura mensal.
Perguntas frequentes
Os convidados precisam criar conta?
Não. O anfitrião cria a sala e compartilha o link; convidados podem entrar sem criar conta.
O World-Meeting traduz a voz ou apenas legendas?
Ele foi criado para voz traduzida e legendas ao vivo, para que os participantes possam ouvir e confirmar o que foi dito.
Preciso de uma assinatura mensal?
Não. O World-Meeting funciona por reunião. Você escolhe a duração e paga apenas pela sala criada.
Funciona para reuniões em equipe?
Sim. O modo equipe usa turnos de fala e levantar a mão para manter a tradução compreensível.
Posso compartilhar a tela?
Sim. A sala inclui vídeo, áudio, legendas, voz traduzida e compartilhamento de tela.
É interpretação certificada?
Não. O World-Meeting é uma ferramenta de IA para apoio à comunicação e não deve ser usado como única fonte de verdade em decisões de alto risco.
Criar uma reunião por vídeo traduzida
Inicie uma sala privada com voz traduzida, legendas e link para convidados.